| *** epico has joined #openstack-i18n | 02:57 | |
| *** chandankumar has joined #openstack-i18n | 04:40 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 05:41 | |
| *** ykatabam has left #openstack-i18n | 05:50 | |
| *** iranzo has joined #openstack-i18n | 06:03 | |
| *** aeng has joined #openstack-i18n | 06:14 | |
| Daisy | Hi, aeng | 06:14 |
|---|---|---|
| aeng | hi | 06:14 |
| Daisy | I tested version and group in the translate-dev.openstack.org | 06:15 |
| Daisy | It looks good now. | 06:15 |
| Daisy | Just a small question. | 06:15 |
| Daisy | I did the following action. | 06:15 |
| Daisy | 1. make a version named as "ibm-translation-for-revew", then IBM friends upload their po files to this version. | 06:15 |
| aeng | ok | 06:16 |
| Daisy | The percentage of master is 9.11%, and the percentage of ibm-translation is 15.31% | 06:16 |
| Daisy | 2. I make another version, copied from the master version, named as test-merge. | 06:16 |
| Daisy | Then I merged the translations from ibm-translation to test-merge. | 06:16 |
| Daisy | The percentage of test-merge is 14.07% | 06:17 |
| Daisy | I looked into details, and I didn't find why the percentage is less than ibm-translation. | 06:17 |
| Daisy | could you take a look at: https://translate-dev.openstack.org/project/view/nova ? | 06:18 |
| aeng | does ibm-translation have more translation than test-merge (based of master)? | 06:18 |
| aeng | yes it does | 06:19 |
| Daisy | ibm-translation and test-merge are all copied from master. | 06:19 |
| Daisy | IBM added their translations to ibm-translation. | 06:19 |
| aeng | test-merge has 128334 words while ibm-translation has 128474 words | 06:19 |
| aeng | master has 83093 words | 06:19 |
| aeng | so all three are different | 06:20 |
| Daisy | you looked into the database ? | 06:20 |
| Daisy | I see from UI: master has 911650 words. | 06:20 |
| Daisy | where did you get the number? | 06:20 |
| Daisy | ibm has 838718 words. | 06:22 |
| aeng | sorry.. my bad | 06:22 |
| Daisy | test-merge has 911650 words. | 06:22 |
| aeng | master: 911650, test-merge 911650 (expected), but ibm has 838718 | 06:22 |
| Daisy | that's strange. | 06:22 |
| Daisy | how could it happen ? | 06:23 |
| aeng | its all depends how the docs in ibm got uploaded | 06:23 |
| aeng | and what is it based off | 06:23 |
| Daisy | uploading won't affect the source string, I think. | 06:24 |
| Daisy | maybe while I copied ibm-version, the master is not the same when I copied test-merge. | 06:24 |
| aeng | yeah.. but the source file for ibm branch might be different from test-merge branch | 06:24 |
| Daisy | Will there be any chances that uploading po files change the source stirng ? | 06:24 |
| aeng | yes | 06:25 |
| Daisy | how ? | 06:25 |
| Daisy | ok. understand. | 06:25 |
| aeng | let me check abit | 06:25 |
| Daisy | so if the po files made by ibm is different from the master source file, there might be a chance that ibm file will change the source file in ibm-translation ? | 06:26 |
| aeng | hmm..somethign wrogn.. give me a sec | 06:26 |
| Daisy | ok. | 06:26 |
| *** fungi has quit IRC | 06:27 | |
| *** fungi has joined #openstack-i18n | 06:33 | |
| aeng | Daisy, i did some comparison for french in doc "nova" | 06:35 |
| Daisy | then ? | 06:35 |
| aeng | the transaltions statistic is different | 06:35 |
| Daisy | comparison between which versions ? | 06:36 |
| aeng | https://translate-dev.openstack.org/webtrans/translate?project=nova&iteration=test-merge&localeId=fr&locale=en%20#view:doc;doc:nova;translated:show;approved:show | 06:38 |
| aeng | https://translate-dev.openstack.org/webtrans/translate?project=nova&iteration=ibm-translation-for-review&localeId=fr&locale=en%20#view:doc;doc:nova;translated:show;approved:show | 06:38 |
| aeng | from the looks of it.. both versions have the same words count, and msg entry | 06:40 |
| aeng | the statistic in the UI might be wrong | 06:40 |
| aeng | you can compare the statistic in https://translate-dev.openstack.org/webtrans/translate?project=nova&iteration=test-merge&localeId=fr&locale=en | 06:41 |
| aeng | and https://translate-dev.openstack.org/webtrans/translate?project=nova&iteration=ibm-translation-for-review&localeId=fr&locale=en | 06:41 |
| Daisy | ibm-version have 9574 words translated, test-merge has 9390 words translated, in nova project. | 06:42 |
| aeng | also, there's languages disabled for ibm-translation-for-review branch | 06:42 |
| aeng | but all enabled for /test-merge branch | 06:43 |
| Daisy | I diabled the languges, aeng | 06:44 |
| Daisy | I think that's all right. | 06:44 |
| Daisy | If you look at this string "Invalid memory page size '%(pagesize)s'", #402 | 06:44 |
| aeng | now its better already | 06:44 |
| Daisy | in test-merge version and in ibm-translation version | 06:45 |
| aeng | i've disabled some languages in test-merge to match with ibm branch | 06:45 |
| Daisy | The string is translated in ibm version, but not translated in test-merge. | 06:45 |
| Daisy | Could you take a look and tell me why? | 06:45 |
| Daisy | aeng: I have tested merge in swift, it works well, all numbers are exactly same. | 06:46 |
| aeng | so you did merge translation from test-merge to ibm? | 06:46 |
| Daisy | no, merge from ibm to test-merge. | 06:46 |
| Daisy | ibm is the source, test-merge is the target. | 06:46 |
| Daisy | I also set the checkbox "not overwrite" | 06:47 |
| aeng | yeah.. thats abit weird.. | 06:47 |
| aeng | I gotta go now to pickup my son, will look at it when im back | 06:47 |
| aeng | sorry for that | 06:47 |
| aeng | i will send you email | 06:47 |
| Daisy | ok. it's all right. | 06:47 |
| aeng | see ya | 06:48 |
| *** aeng has quit IRC | 06:48 | |
| *** aeng has joined #openstack-i18n | 06:49 | |
| aeng | Daisy, just did the same merge translation | 06:49 |
| aeng | looks like everything is same now | 06:49 |
| Daisy | ok. aeng | 06:49 |
| Daisy | thank you. go to pick up your son. | 06:50 |
| aeng | ahaha | 06:50 |
| aeng | okok | 06:50 |
| Daisy | I'm going to do a new test with ibm friends tonight. | 06:50 |
| aeng | sned me email if you got more question | 06:50 |
| aeng | alright | 06:50 |
| *** aeng has quit IRC | 06:50 | |
| *** Daisy has quit IRC | 07:08 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 07:08 | |
| *** Daisy has quit IRC | 07:13 | |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 07:32 | |
| *** rsimai has joined #openstack-i18n | 07:40 | |
| *** ygbo has joined #openstack-i18n | 07:40 | |
| *** chandankumar has quit IRC | 07:57 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 08:18 | |
| *** Daisy has quit IRC | 08:45 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 08:46 | |
| *** Daisy has quit IRC | 08:50 | |
| *** epico has quit IRC | 09:55 | |
| *** amotoki has joined #openstack-i18n | 11:14 | |
| *** ykatabam has left #openstack-i18n | 12:24 | |
| *** doug-fish has joined #openstack-i18n | 12:49 | |
| *** fifieldt has quit IRC | 13:00 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 13:28 | |
| *** Daisy has quit IRC | 13:33 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 13:34 | |
| *** Daisy has quit IRC | 13:34 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 13:35 | |
| *** Daisy has quit IRC | 13:43 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 14:12 | |
| *** Adri2000 has quit IRC | 14:45 | |
| *** Daisy has quit IRC | 15:10 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 15:20 | |
| *** Adri2000 has joined #openstack-i18n | 15:23 | |
| *** Daisy has quit IRC | 15:25 | |
| *** ygbo has quit IRC | 16:15 | |
| *** rsimai is now known as rsimai_away | 16:49 | |
| *** amotoki has quit IRC | 17:26 | |
| *** iranzo has quit IRC | 19:56 | |
| *** doug-fish has quit IRC | 20:03 | |
| *** fungi is now known as kinrui | 20:11 | |
| *** kinrui is now known as fungi | 20:12 | |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 21:34 | |
| *** ykatabam has left #openstack-i18n | 22:24 | |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 22:28 | |
| *** ykatabam has left #openstack-i18n | 22:30 | |
Generated by irclog2html.py 2.14.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!