| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 00:22 | |
| *** adiantum has quit IRC | 01:05 | |
| *** rcernin has joined #openstack-i18n | 06:51 | |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 07:20 | |
| ianychoi | adiantum, hi! Are you online now? | 08:32 |
|---|---|---|
| adiantum | ianychoi: hi! | 08:32 |
| ianychoi | adiantum, oh good :) Yesterday I sent an e-mail to you. Have you seen this? | 08:33 |
| adiantum | ianychoi: not yet, let me check | 08:33 |
| *** v12aml has quit IRC | 08:33 | |
| ianychoi | adiantum, aha.. yep that's fine. Take it easy :) | 08:33 |
| ianychoi | adiantum, and.. I would like to ask one Google docs document in https://blueprints.launchpad.net/stackalytics/+spec/translators-contribution . Did you design this UI? https://docs.google.com/document/d/1veum4qVbe_w62oYR1S4BZd6YXW9gbqkiwwPqHtNg6zU | 08:35 |
| ianychoi | adiantum, I am finding who initially contributed such nice UI :) | 08:35 |
| *** v12aml has joined #openstack-i18n | 08:35 | |
| adiantum | ianychoi: not me =) i think better to ask Daisy =) | 08:35 |
| ianychoi | adiantum, I see thanks.. :) | 08:36 |
| ianychoi | adiantum, for Stackalytics, now I am finding some relevant steps to implement language filters, like: http://stackalytics.com/?metric=translations&language=russian | 08:37 |
| ianychoi | Currently it does not work.. | 08:37 |
| adiantum | ianychoi: yes, currently it doesn't work | 08:38 |
| ianychoi | adiantum, yep.. I would like to find ways to fix it and also add more UIs... I have found you were one of assignees on the blueprint, so I asked :) Thank you for that! | 08:40 |
| ianychoi | adiantum, and.. the topic mentioned in the e-mail I sent is about https://review.openstack.org/#/c/379994/ | 08:40 |
| ianychoi | Do you know Valeriy Ponomaryov? | 08:40 |
| adiantum | ianychoi: i think it is good idea to find a way to handle translation bug per language | 08:40 |
| adiantum | ianychoi: personally not yet | 08:40 |
| ianychoi | adiantum, "handle translation bug per language" means.. separated patches from https://review.openstack.org/#/c/379994/ per language? | 08:41 |
| ianychoi | adiantum, or .. some functioalities in Zanata? | 08:42 |
| adiantum | ianychoi: looks like one of solutions | 08:42 |
| adiantum | ianychoi: i think this is good topic to discuss on WG on summit | 08:42 |
| ianychoi | adiantum, Hmm currently IMO it might have much more complexity. | 08:42 |
| ianychoi | adiantum, I understand that Valeriy's Russian suggestion is more valid, but for all languages, generally we need to have more confidence in Zanata translation results. | 08:43 |
| adiantum | ianychoi: yes, sure | 08:44 |
| *** adiantum has quit IRC | 08:44 | |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 08:44 | |
| ianychoi | adiantum, my concern of per language in Zanata import is that.. project core reviewers would give -1 on Zanata... | 08:44 |
| adiantum | ianychoi: also possible solution, | 08:45 |
| ianychoi | adiantum, if there is some technical issue, I think -1 is valid, but -1 for wrong translation would not be a good idea. | 08:45 |
| adiantum | ianychoi: why? | 08:46 |
| ianychoi | adiantum, I want that every translation consideration is be managed by language coordinators | 08:46 |
| ianychoi | adiantum, to deliver this repository review result to language coorinators looks so difficult. Doesn't it? | 08:47 |
| adiantum | ianychoi: i'm not sucessfully understand what you mean | 08:49 |
| ianychoi | adiantum, aha.. I mean.. for https://review.openstack.org/#/c/379994/ review, Valeriy kindly wrote the problem in Launchpad with i18n tag. | 08:49 |
| ianychoi | adiantum, Then I found such problem and said to you. | 08:49 |
| adiantum | ianychoi: yep, too difficult | 08:50 |
| ianychoi | adiantum, However, I am not sure for general cases... yep I am mentioning this difficulity and complexity.. | 08:50 |
| ianychoi | adiantum, let's try to find better solutions :-) | 08:51 |
| adiantum | ianychoi: may be we need liaisons | 08:51 |
| ianychoi | adiantum, I agree. On early season in this year, i18n cross-project liaisons were proposed. Bug I don't know why it did not go well.. | 08:52 |
| adiantum | ianychoi: yep, what you think about discussion on summit? | 08:52 |
| ianychoi | adiantum, as much as possible in https://etherpad.openstack.org/p/barcelona-i18n-meetup | 08:52 |
| ianychoi | adiantum, aha yep let's discuss on Summit! Will you be present in i18n contributor meetup? | 08:53 |
| adiantum | ianychoi: 90% probability to yes =) | 08:53 |
| ianychoi | adiantum, wow.. nice! Since the location is in Europe, I hope that more European people will attend there. :) | 08:54 |
| ianychoi | adiantum, thanks a lot for today conversation. Hope to see on Barcelona! | 08:55 |
| adiantum | ianychoi: thank you =) have a good weekend! =) | 08:56 |
| ianychoi | adiantum, you too! =) | 08:57 |
| adiantum | ianychoi: thanks =) | 08:57 |
| *** Besnik has joined #openstack-i18n | 09:27 | |
| *** Besnik has left #openstack-i18n | 09:48 | |
| *** zhurong has joined #openstack-i18n | 11:25 | |
| *** zhurong has quit IRC | 15:54 | |
| *** rcernin has quit IRC | 16:17 | |
| *** v12aml has quit IRC | 16:28 | |
| *** v12aml has joined #openstack-i18n | 16:30 | |
| *** rcernin has joined #openstack-i18n | 16:34 | |
| *** Besnik has joined #openstack-i18n | 17:52 | |
| *** Besnik has left #openstack-i18n | 17:54 | |
| *** rcernin has quit IRC | 19:48 | |
Generated by irclog2html.py 2.14.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!