| *** ediardo has quit IRC | 00:52 | |
| *** aeng has joined #openstack-i18n | 00:58 | |
| *** ediardo has joined #openstack-i18n | 01:34 | |
| *** steveg_afk has joined #openstack-i18n | 01:35 | |
| *** steveg_afk has quit IRC | 02:15 | |
| *** epico has joined #openstack-i18n | 02:47 | |
| *** epico has quit IRC | 03:08 | |
| *** epico has joined #openstack-i18n | 03:23 | |
| *** amotoki has joined #openstack-i18n | 04:37 | |
| *** ediardo has quit IRC | 04:42 | |
| *** makowals has joined #openstack-i18n | 06:09 | |
| *** aeng has quit IRC | 06:29 | |
| *** eumel8 has joined #openstack-i18n | 06:35 | |
| *** jpich has joined #openstack-i18n | 07:01 | |
| *** pahuang has quit IRC | 07:02 | |
| *** pcaruana has joined #openstack-i18n | 07:02 | |
| *** tesseract has joined #openstack-i18n | 07:04 | |
| *** rcernin has joined #openstack-i18n | 07:10 | |
| *** rcernin has quit IRC | 07:10 | |
| *** rcernin has joined #openstack-i18n | 07:10 | |
| *** ykatabam has quit IRC | 07:24 | |
| *** amoralej|off is now known as amoralej | 07:33 | |
| *** rsimai_away is now known as rsimai | 07:34 | |
| *** epico has quit IRC | 07:52 | |
| *** epico has joined #openstack-i18n | 07:57 | |
| *** epico has quit IRC | 07:57 | |
| *** epico has joined #openstack-i18n | 07:58 | |
| jpich | eumel8: I don't know if you saw it on the list, I posted a screenshot of what the German translation looked like a few weeks ago -> http://i.imgur.com/nr40qTX.png (in case you are curious!) | 08:02 |
|---|---|---|
| eumel8 | looks very good! | 08:08 |
| jpich | Thanks to you :) | 08:11 |
| eumel8 | so, tripleo-ui is done @jpich @rsimai | 08:13 |
| eumel8 | can be merged into master | 08:13 |
| jpich | !!! | 08:14 |
| openstack | jpich: Error: "!!" is not a valid command. | 08:14 |
| jpich | Haha, sorry. Thank you so much eumel8 :) | 08:14 |
| rsimai | eumel8: you rock! :-) | 08:14 |
| jpich | Yeah this is really awesome, thank you so much. | 08:15 |
| jpich | ianychoi can do the merge to master, I'll follow up in a few days when he is less busy :) | 08:16 |
| eumel8 | yes :) | 08:16 |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 08:28 | |
| *** Esha has joined #openstack-i18n | 11:28 | |
| Esha | Is there any info on how to go about making contribution to Zanata , .po and mo files? Any LP bugs for reference or documentation of process? | 11:29 |
| Esha | Hi, I wanted to check about LP 1616357 | 11:29 |
| openstack | Launchpad bug 1616357 in neutron "The Error Response messages from neutron_lib/exceptions.py are not getting translated due to missing translation files" [Undecided,Invalid] https://launchpad.net/bugs/1616357 | 11:29 |
| Esha | This was related to the messages in neutron_lib like 'Network xyz could not be found' which were not translated at all in Zanata (the overall neutron_lib translation itself is very low across languages) | 11:30 |
| Esha | If I want the support for translation to be added for messages in neutron_lib -> then it will need updates to Zanata files for required locales, .po and mo files to be generated | 11:30 |
| Esha | Is there any info on how to go about making contribution to Zanata , .po and mo files? Any LP bugs for reference or documentation of process? | 11:31 |
| *** steveg_afk has joined #openstack-i18n | 11:41 | |
| *** epico has quit IRC | 11:42 | |
| jpich | Esha: Hi! Looking at comment 11, neutron-lib should be set up for translations at the moment, so I think only providing the translation on Zanata is fine. There are automated job that automatically update Zanata with new strings after every patch, and a periodic job that submits the translations to the project repository once a day | 12:12 |
| jpich | Esha: You can find more information about contributing to Zanata here: https://docs.openstack.org/developer/i18n/ | 12:12 |
| jpich | Although it looks like the translation proposal job never finds any translation file... http://status.openstack.org/openstack-health/#/job/neutron-lib-propose-translation-update and I don't see locale directory in https://github.com/openstack/neutron-lib either... | 12:19 |
| Esha | Sure jpich, let me check, so I should register to Zanata server and join a translation team | 12:19 |
| jpich | Esha: Do you want to help as a translator, or as a developer? I think there might be a problem with the infra translation script at the moment, in addition to missing strings | 12:20 |
| jpich | Esha: For contributing translations though, you are correct! | 12:20 |
| Esha | hmm..I want to work as a developer, provide the string that needs translation | 12:20 |
| Esha | https://translate.openstack.org/iteration/view/neutron-lib/master?dswid=7915 | 12:21 |
| jpich | Providing the missing string is a good start yeah :) | 12:21 |
| Esha | I dont see translation for Network xyz could not be found in any language | 12:22 |
| Esha | so need to add that | 12:22 |
| jpich | Sure! | 12:23 |
| Esha | let me figure out how to do that | 12:23 |
| Esha | neutron-lib has only 2 versions stable newton and master | 12:27 |
| Esha | so I will need to make contribution to pike ie master | 12:27 |
| jpich | Esha: Yes. I think the problem is that translations only get proposed to the repo when the translation is >75% completed | 12:28 |
| jpich | so adding just one string won't be enough for the fix to make it to the code, the translation ratios are too low for every language | 12:28 |
| Esha | yes, thats why the bug got rejected, its and openstack criteria | 12:28 |
| Esha | Then how can I add translation for only 1 string? | 12:29 |
| Esha | there is no way to get it in to Zanata for locales I want and then the po and mo files etc? | 12:29 |
| Esha | Its been quite a few releases and neutron_lib translation support hasnt improved | 12:30 |
| Esha | https://docs.openstack.org/developer/i18n/infra.html#translation-jobs | 12:35 |
| Esha | This indicates we need minimum 40% support | 12:35 |
| Esha | and atleast 75% for file to be in repo | 12:36 |
| jpich | Yes, to be added the first time it needs 75% | 12:40 |
| jpich | it'll get dropped again automatically only if it reached 40%, but first it needs to get in :/ | 12:40 |
| *** porrua_ has quit IRC | 12:46 | |
| *** Esha has quit IRC | 12:54 | |
| *** ykatabam has quit IRC | 13:23 | |
| *** shu-mutou-AWAY has quit IRC | 13:29 | |
| *** porrua has joined #openstack-i18n | 13:32 | |
| *** eumel8 has quit IRC | 15:19 | |
| *** pcaruana has quit IRC | 15:28 | |
| *** rsimai is now known as rsimai_away | 15:49 | |
| *** crazymozart1 has joined #openstack-i18n | 16:17 | |
| *** crazymozart has quit IRC | 16:20 | |
| *** tesseract has quit IRC | 16:50 | |
| *** jpich has quit IRC | 16:59 | |
| *** aesantos has joined #openstack-i18n | 18:48 | |
| aesantos | Hi - I've been trying to join the Spanish language team and haven't received a response (or any indication that my request went through).. I was wondering if someone here could potentially help or know of someone who may be able to help? | 18:54 |
| *** openstack has joined #openstack-i18n | 19:49 | |
| amotoki | aesantos: ianychoi, the current i18n PTL, can add you to the lang team with the admin role. He is usually available in APAC time. | 20:00 |
| amotoki | aesantos: or you can request the same via the opensatck i18n list. | 20:01 |
| *** porrua has quit IRC | 20:11 | |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 20:33 | |
| *** rcernin has quit IRC | 20:44 | |
| *** openstackstatus has quit IRC | 20:59 | |
| *** openstackstatus has joined #openstack-i18n | 21:01 | |
| *** ChanServ sets mode: +v openstackstatus | 21:01 | |
| ianychoi | aesantos, can i ask your Zanata id? Hello :) | 21:02 |
| aesantos | Hi ianychoi, my Zanata id is aesantos | 21:04 |
| ianychoi | aesantos, hmm i cannot see your requests in Spanish. Let me more see... | 21:05 |
| aesantos | I'm not sure why but it doesn't seem like this is working.. After submitting a request, I should see it as pending, right? | 21:07 |
| ianychoi | aesantos, yep sure but anyway I can add you :) I just wanna double check that you wanna join to Spanish language team https://translate.openstack.org/language/view/es ? | 21:09 |
| ianychoi | I have found your Zanata ID :) | 21:09 |
| ianychoi | but I could not see your Spanish language team join request | 21:09 |
| aesantos | ianychoi, yes I'm wanting to join the spanish team. Do you need me to try to send another request? | 21:11 |
| ianychoi | aesantos, I have added you as a translator in Spanish language team. Would you check in Zanata? | 21:12 |
| ianychoi | aesantos, by the way, I will ask Spanish language coordinators whether there are alive or not by e-mail :) | 21:13 |
| aesantos | ianychoi, just checked, I see it now! Thank you! :) | 21:14 |
| ianychoi | aesantos, great! please call me if you have any questions - sometimes I may be slow but I will try to respond as soon as I see here or i18n mailing list | 21:15 |
| *** aesantos has quit IRC | 21:59 | |
| *** openstack has joined #openstack-i18n | 22:04 | |
| *** aeng has joined #openstack-i18n | 22:15 | |
| *** aesantos has joined #openstack-i18n | 22:17 | |
| *** aesantos has quit IRC | 22:21 | |
| *** steveg_afk has quit IRC | 22:28 | |
| *** steveg_afk has joined #openstack-i18n | 23:14 | |
Generated by irclog2html.py 2.14.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!
