| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 00:25 | |
| *** itlinux has quit IRC | 01:50 | |
| *** Dinesh_Bhor has quit IRC | 02:44 | |
| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 03:31 | |
| *** zzxwill has joined #openstack-i18n | 05:47 | |
| *** itlinux has quit IRC | 06:13 | |
| *** eumel8_ has joined #openstack-i18n | 07:32 | |
| *** eumel8 has quit IRC | 07:33 | |
| *** eumel8_ is now known as eumel8 | 07:53 | |
| eumel8 | mhm, I'm looking for a valid zanata.xml file for training-guide doc, mentioned in https://github.com/openstack-infra/project-config/blob/2264b3706123e75d8c1ff7c4f6c1a3412fb485a5/jenkins/scripts/common_translation_update.sh#L247 | 10:02 |
|---|---|---|
| *** genek has quit IRC | 10:11 | |
| *** genek has joined #openstack-i18n | 10:14 | |
| *** eumel8 has quit IRC | 14:00 | |
| *** eumel8 has joined #openstack-i18n | 14:00 | |
| ianychoi | eumel8, zanata.xml is the output from create-zanata-xml.py command? | 14:17 |
| eumel8 | hi ianychoi :) | 14:23 |
| eumel8 | I try to pull po files from zanata und push them back | 14:24 |
| eumel8 | but already I've got [WARN] Found 1 obsolete docs on the server which will be DELETED | 14:24 |
| eumel8 | my idea I need a zanata.yml for training-guides with some special path rules | 14:26 |
| eumel8 | zanata.xml, I mean | 14:26 |
| eumel8 | I studied also the import job: http://logs.openstack.org/e0/e0d54cf20200654382d44660790cba804cc21463/post/training-guides-upstream-translation-update/ebb042e/console.html | 14:30 |
| eumel8 | mhmm, okay, removed rules, adjusted dirs, upload is now working | 14:44 |
| eumel8 | but no changes to see in zanata :) | 14:45 |
| ianychoi | ? Sorry I don't fully understand now.. | 14:56 |
| eumel8 | I know, it's late :) | 14:57 |
| ianychoi | You are now doing pushing your local po file to Zanata and it works now well? | 14:58 |
| ianychoi | (for training-guides) | 14:58 |
| eumel8 | I try to use zanata-cli to pull and push translation files | 14:58 |
| eumel8 | yes, download and upload is working now | 14:58 |
| ianychoi | Great! | 14:59 |
| eumel8 | but if I change locally something there is nothing changed on the server | 14:59 |
| ianychoi | Hmm which translated strings you added to Zanata? | 14:59 |
| eumel8 | i changed an already translated string from me | 15:00 |
| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 15:00 | |
| eumel8 | maybe it's not supported | 15:00 |
| eumel8 | will try a new one | 15:00 |
| ianychoi | And I don't know why there is a "test" version in training-guides project. | 15:00 |
| ianychoi | Did you create "test" version in training-guides? | 15:01 |
| eumel8 | yes, thats my working place | 15:02 |
| ianychoi | Hmm | 15:02 |
| ianychoi | I think testing in translate.openstack.org directly is not a good idea. We have translate-dev.openstack.org for development and test purpose. | 15:03 |
| eumel8 | I see. I followed the I18n guide to use the zanata-cli but it seems it's not too easy to deal with them. | 15:05 |
| ianychoi | eumel8, what did you change it? Some po files? | 15:20 |
| eumel8 | one string in german po file | 15:21 |
| ianychoi | It might be copy-trans option... | 15:23 |
| ianychoi | And before executing it, you need to download a latest pot file from tarball.o.o or execute "tox -e generatepot-training" | 15:24 |
| ianychoi | I am testing copy-trans option.. on training-guides master in translate.o.o - sorry for such testing | 15:26 |
| eumel8 | mhmm, there is no change. I tried tools/generatepot-training.sh and tox -e generatepot-training | 15:33 |
| ianychoi | eumel8, "zanata-cli -B -e push --push-type trans -l ko-KR" worked fine to push my Korean translation changes | 15:35 |
| eumel8 | push-type? | 15:37 |
| ianychoi | eumel8, according to "zanata-cli push --help", "--push-type TYPE : Type of push to perform on the server:" | 15:37 |
| ianychoi | eumel8, ""trans" pushes translation documents only." | 15:37 |
| eumel8 | ok | 15:38 |
| ianychoi | yep.. it should work well and again, testing on translate-dev.o.o is highly recommended (but unfortunately I cannot login to translate-dev.o.o because of openstackid problems.. infra team needs fix it) | 15:39 |
| eumel8 | aaaaah, it's working now! | 15:40 |
| ianychoi | great.. plz remove test version :) | 15:41 |
| eumel8 | you are the best! | 15:42 |
| ianychoi | Thank you BTW you are working hard - it's Saturday! | 15:43 |
| eumel8 | just wondering that the jenkins job didn't have this push-type | 15:43 |
| ianychoi | The Jenkins job updates only Zanata translation source strings (English) | 15:43 |
| eumel8 | ah, ok | 15:43 |
| ianychoi | Then users translate into many languages | 15:43 |
| ianychoi | After then, translation-propose job will execute and create patches like "Import translations from Zanata" into reporitories | 15:44 |
| eumel8 | then my import was working before but without translation, hahaha :) | 15:44 |
| eumel8 | ok, now I can start to work | 15:45 |
| eumel8 | I created a new account und translate-dev, but there are certificate problems with zanata-cli - so it's not really helpfull | 15:46 |
| ianychoi | Wow.. hard working PTL! | 15:46 |
| ianychoi | Aha.. certificate problems.. | 15:46 |
| eumel8 | and I think the infra team have not time to look at the dev server | 15:46 |
| eumel8 | don't now how to motivate the people | 15:47 |
| ianychoi | eumel8, plz use "--disable-ssl-cert" option on zanata-cli for translate-dev server | 15:48 |
| ianychoi | You should work with translate-dev server - but me have some problems unfortunately | 15:49 |
| eumel8 | yes, I could setup also my own server and testing with 4.0 | 15:50 |
| ianychoi | I tried to document as much as possible through https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/ocata-zanata-upgrade for Zanata upgrade to 3.9.6 | 15:52 |
| ianychoi | https://etherpad.openstack.org/p/i18n-zanata-test-for-translate-dev | 15:52 |
| ianychoi | That describes my testing effort with translate-dev.o.o | 15:53 |
| eumel8 | I remember me, that was a very good work | 15:54 |
| ianychoi | Thanks - the work would not be possible without kind help from Infra team - Elizabeth, Andreas, Clark, Steven, Jeremy, and also Zanata development team - Alex and Patrick | 16:03 |
| ianychoi | Also ianw from infra team.. | 16:04 |
| ianychoi | So many people helped a lot and I am sure they will also help for I18n team :) | 16:04 |
| ianychoi | (I wanna go to bed. Have a great weekend!) | 16:05 |
| *** genek has quit IRC | 16:09 | |
| *** genek has joined #openstack-i18n | 16:11 | |
| *** itlinux has quit IRC | 17:04 | |
| *** genek has quit IRC | 17:05 | |
| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 17:13 | |
| *** itlinux has quit IRC | 19:58 | |
| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 19:58 | |
| *** rcernin has joined #openstack-i18n | 20:20 | |
| *** genek has joined #openstack-i18n | 22:05 | |
Generated by irclog2html.py 2.15.3 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!