Thursday, 2018-11-29

« Wednesday, 2018-11-28 Index Friday, 2018-11-30 »
*** tosky has quit IRC00:50
*** rcernin has quit IRC02:58
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n03:00
*** jamesmcarthur has quit IRC03:04
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n03:14
*** jamesmcarthur has quit IRC03:30
*** rcernin has joined #openstack-i18n03:38
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n04:20
*** jamesmcarthur has quit IRC04:25
*** eumel8 has joined #openstack-i18n07:02
eumel8morning07:02
eumel8#startmeeting openstack_i18n_office_hour07:03
openstackMeeting started Thu Nov 29 07:03:43 2018 UTC and is due to finish in 60 minutes.  The chair is eumel8. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.07:03
openstackUseful Commands: #action #agreed #help #info #idea #link #topic #startvote.07:03
*** openstack changes topic to " (Meeting topic: openstack_i18n_office_hour)"07:03
openstackThe meeting name has been set to 'openstack_i18n_office_hour'07:03
*** rcernin has quit IRC07:35
eumel8#endmeeting07:56
*** openstack changes topic to "OpenStack goes multilingual! | I18n & L10 channel"07:56
openstackMeeting ended Thu Nov 29 07:56:57 2018 UTC.  Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot . (v 0.1.4)07:56
openstackMinutes:        http://eavesdrop.openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/2018/openstack_i18n_office_hour.2018-11-29-07.03.html07:57
openstackMinutes (text): http://eavesdrop.openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/2018/openstack_i18n_office_hour.2018-11-29-07.03.txt07:57
openstackLog:            http://eavesdrop.openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/2018/openstack_i18n_office_hour.2018-11-29-07.03.log.html07:57
*** adiantum has joined #openstack-i18n08:38
*** hberaud|gone is now known as hberaud08:38
*** pcaruana has joined #openstack-i18n08:48
*** adiantum has quit IRC08:57
*** tosky has joined #openstack-i18n09:03
*** adiantum has joined #openstack-i18n09:03
*** jpich has joined #openstack-i18n09:15
Linkidhmm… 4 new errors in the propose-translation-update job for horizon09:16
Linkidhttp://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/master/propose-translation-update/d475bba/job-output.txt.gz#_2018-11-29_08_50_12_68853409:17
amotokiLinkid: you can download the corresponding PO file from Zanata and run msgfmt on it locally09:28
Linkidyep, I'm doing it09:32
Linkidwooo… arabic has about 5 plural form09:33
Linkids09:33
amotokiLinkid: yeah, nplurals=6, so it means 5 plural forms09:33
amotokiIIRC eumel8 investigated the same problem a while ago09:34
LinkidI found one error : https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=master&localeId=ar&locale=fr-FR&dswid=26#view:doc;doc:horizon/locale/djangojs;search:Displaying%20%25s%20item09:37
Linkidseems like msgfmt doesn't like empty plural forms09:38
Linkidah, do you know if eumel8 found something ?09:39
*** adiantum has quit IRC09:40
*** adiantum has joined #openstack-i18n09:43
*** adiantum has quit IRC09:53
*** rsimai_away is now known as rsimai09:54
Linkidok, I found something : https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnu-utils/2007-09/msg00010.html09:59
Linkidit seems that msgstr 3 to 5 are mandatory10:00
Linkidand the djangojs.po file only has msgstr 0 and 110:01
Linkidso, maybe the "Plural-Forms" header can be adapet10:03
Linkid*adapted10:03
amotokiLinkid: nplurals and other plural definitions come from Zanata, so I am afraid it doesn't work to adapt nplural manually...10:06
toskyif Plural-Forms has that form for a language, yep, it should not be touched10:09
Linkidso there are two other solutions : removing msgstr 0 and 1, or translating msgstr 3, 4 and 5 :/10:09
toskyrather, the message should probably not imported, as invalid10:09
Linkidor putting it in fuzzy10:09
LinkidI can do the second solution with suggestions, but I don't know nothing about arabic…10:10
*** eumel8 has quit IRC10:19
Linkidok, I put those strings in fuzzy10:21
Linkidand msgfmt is happy :)10:22
Linkid(don't want to add bad translations or removing ones)10:22
Linkidhoping it will work tomorrow :)10:23
toskybetter not translate a language which you don't know :)10:23
*** rsimai has quit IRC10:33
*** adiantum has joined #openstack-i18n10:51
*** rsimai has joined #openstack-i18n11:12
*** adiantum has quit IRC11:21
*** adiantum has joined #openstack-i18n11:21
*** adiantum has quit IRC11:22
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n12:00
*** jamesmcarthur has quit IRC12:04
*** hberaud is now known as hberaud|lunch12:30
*** hberaud|lunch is now known as hberaud13:33
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n13:48
*** jamesmcarthur has quit IRC14:04
*** itlinux has quit IRC15:38
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n16:05
*** jamesmcarthur has quit IRC16:10
*** hberaud is now known as hberaud|afk16:30
*** hberaud|afk is now known as hberaud16:54
*** itlinux has joined #openstack-i18n16:54
*** rsimai is now known as rsimai_away17:04
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n17:24
*** jpich has quit IRC17:29
*** hberaud is now known as hberaud|gone18:12
*** jamesmcarthur has quit IRC18:24
*** adiantum has joined #openstack-i18n19:07
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n19:37
*** jamesmcarthur has quit IRC19:50
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n19:52
*** itlinux has quit IRC19:56
*** jamesmcarthur has quit IRC20:00
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n20:25
*** jamesmcarthur has quit IRC20:29
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n20:53
*** adiantum has quit IRC20:55
*** adiantum has joined #openstack-i18n21:44
*** jamesmcarthur has quit IRC21:48
*** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n21:48
*** hberaud|gone has quit IRC21:49
*** rcernin has joined #openstack-i18n21:57
*** adiantum has quit IRC22:01
*** jamesmcarthur has quit IRC22:03
*** adiantum has joined #openstack-i18n23:34
« Wednesday, 2018-11-28 Index Friday, 2018-11-30 »

Generated by irclog2html.py 2.15.3 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!