| gthiemonge | ianychoi: sorry about that, the review is https://review.opendev.org/c/openstack/octavia-dashboard/+/950832 | 09:59 |
|---|---|---|
| gthiemonge | it includes minor changes in strings that are already translated | 10:00 |
| gthiemonge | for instance: https://github.com/search?q=repo%3Aopenstack%2Foctavia-dashboard+%22The+redirect+url+must+be+a+valid+http+or+https+url.%22&type=code | 10:00 |
| gthiemonge | so I guess it will break the existing translations | 10:00 |
| ianychoi | gthiemonge: If the change is trivial like you shared (e.g., url -> URL, http -> HTTP, https -> HTTPS, ip -> IP) and your project team shares such worries with I18n SIG, I can definitely help this, since I can apply to all the languages without detailed language context. But this week is for Hard StringFreeze per release schedule - https://releases.openstack.org/gazpacho/schedule.html so I would rather suggest to merge after 2026.1 | 10:09 |
| ianychoi | release date. | 10:09 |
| gthiemonge | ianychoi: we already created the 2026.1 branch, so any changes would be for the next release | 10:30 |
| gthiemonge | ianychoi: so my question is: how to deal with it? can we ask the contributor to also update the "source" strings in the translation files? wouldn't that fix the problem? | 10:30 |
| ianychoi | gthiemonge: "No need to take care of source strings for translations on user-facing dashboards in official projects like octavia-dashboard" - once the patch is merged, then source strings will be automatically uploaded to translation platform in 24 hours. What I mentioned is that I can handle corresponding translated strings rather easily on the translation platform since you shared trivial issues with I18n SIG which do not require | 12:18 |
| ianychoi | language detailed contexts. Ideally, such modified translated strings on the translation platform will be automatically uploaded via "Import from Zanata" patch after the next day. What I meant "ideally" is that such sync would not happen if translation ratio per language is very low. | 12:18 |
| ianychoi | Hope https://docs.openstack.org/i18n/latest/infra.html helps on what I mentioned ^ with exact numbers (e.g., timeline, percent) | 12:19 |
| ianychoi | gthiemonge: So please do not ask the contributor to also update "source" strings on po files directly in the repo | 12:20 |
| gthiemonge | ianychoi: ack, thank you | 12:35 |
| ianychoi | Thank you too | 12:47 |
Generated by irclog2html.py 4.1.0 by Marius Gedminas - find it at https://mg.pov.lt/irclog2html/!