07:21:11 <ianychoi> #startmeeting OpenStack I18n Meeting
07:21:12 <openstack> Meeting started Thu Jan 26 07:21:11 2017 UTC and is due to finish in 60 minutes.  The chair is ianychoi. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
07:21:13 <openstack> Useful Commands: #action #agreed #help #info #idea #link #topic #startvote.
07:21:15 <openstack> The meeting name has been set to 'openstack_i18n_meeting'
07:22:36 <ianychoi> #topic Translation status on Horizon and related projects affecting StringFreezes
07:22:59 <ianychoi> Finding the right command and topic name requires time :)
07:23:10 <eumel8> sure ;)
07:23:29 <ianychoi> So.. for German, how is Horizon translation going?
07:23:45 <eumel8> I think very good
07:23:50 <ianychoi> Wow good :)
07:23:56 <eumel8> over 92 percent
07:24:04 <eumel8> release notes is a challenge
07:24:42 <eumel8> and I finished the upstream training guide yesterday
07:24:45 <ianychoi> I agree. Translating release notes requires more time
07:24:48 <ianychoi> eumel8, great!
07:24:53 <eumel8> awaiting the sync: http://docs.openstack.org/de/upstream-training/
07:25:09 <ianychoi> #link http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2017-January/002686.html
07:25:28 <ianychoi> #info creating stable version will be made after Hard StringFreeze, not this week
07:25:47 <ianychoi> I told Ilya with incorrect information :)
07:26:05 <ianychoi> #link http://docs.openstack.org/de/
07:26:16 <eumel8> but good work from our new string freeze manager!
07:26:21 <ianychoi> Oh there is already a link to a translated upstream training material!
07:27:00 <ianychoi> #link http://docs.openstack.org/fr/
07:27:22 <ianychoi> Recently, I have worked with jftalta to apply new theme on French landing page.
07:27:34 <ianychoi> I think Robert will also apply themes. :)
07:27:42 <ianychoi> for German landing page
07:27:44 <eumel8> hopefully ;)
07:27:46 <ianychoi> jftalta, hello :)
07:27:53 <jftalta> Hi !
07:28:06 <eumel8> hi jftalta, just spoken
07:28:20 <jftalta> sorry for being late but I could not connect earlier
07:28:25 <eumel8> [08:27] <ianychoi> Recently, I have worked with jftalta to apply new theme on French landing page.
07:28:37 <jftalta> yep
07:28:41 <ianychoi> jftalta, that's fine. I started today meeting just 10 mins ago, which was late
07:28:57 <jftalta> ok
07:29:29 <ianychoi> jftalta, how is Horizon translation going?
07:29:32 <ianychoi> in French?
07:30:00 <ianychoi> For Korean, I encourage with ujuc - Korean coordinator :)
07:30:09 <jftalta> I don't know yet. I've got yo get information...
07:30:39 <ianychoi> Yep fine :)
07:31:00 <ianychoi> #link http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2017-January/002690.html
07:31:10 <ianychoi> #link https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Apologies_for_absence
07:31:12 <jftalta> I guess Gerald and Corinne have begun to work
07:31:39 <ianychoi> I am not currently pretty sure but later time (maybe Pike cycle?) I would like to communicate more with language coordinators
07:31:46 <ianychoi> by wiki and/or e-mails
07:31:54 <eumel8> correct for german: it's only 86,4 % due the unfinished release notes, but django is 100% finished
07:33:34 <ianychoi> I got it :)
07:33:37 <jftalta> and when the translation is over, we will have to review
07:33:50 <ianychoi> Currently the following languages have higher percentage overally: Indonesian, Japanese, German, Russian, Korean, Chinese, French, Czech
07:34:48 <ianychoi> Very nice... Czech has also higher percentage for Horizon :)
07:35:02 <ianychoi> #link http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2017-January/002692.html
07:35:13 <ianychoi> jftalta, would you see this link?
07:35:19 <eumel8> who is the coordinator of the Czech team?
07:36:07 <ianychoi> According to Zanata, Czech team coordinator is "Ondřej Nový"
07:36:28 <eumel8> ok
07:36:37 <jftalta> ianychoi: yes, i saw this bug. I can fix it
07:37:16 <eumel8> interesting activities, maybe have to join the OpenStack day in Prague
07:37:19 <ianychoi> jftalta, yep thanks for taking care of this :)
07:38:10 <ianychoi> eumel8, jftalta I am not familiar with OpenStack Days event in European countries.. but when German and French OpenStack Days event will be held in this year (also in Prague?)
07:38:35 <ianychoi> Foundation encourages Asian countries to held around July.
07:39:04 <jftalta> not yet scheduled for France
07:39:20 <ianychoi> One possible idea I think now is that eumel8 and/or jftalta can go to Czech and have a presentation for I18n contribution :)
07:40:00 <jftalta> good idea but i won't be possible for le :(
07:40:12 <jftalta> *it*
07:40:12 <eumel8> https://www.openstack.org/community/events/openstackdays/#tab=events_tab
07:40:21 <jftalta> *me*
07:40:47 <eumel8> it's in June
07:41:33 <ianychoi> Aha I see
07:42:19 <ianychoi> Hmm.. I just imagine more offline communication with nearest countries :)
07:42:49 <eumel8> +1
07:43:22 <ianychoi> Anyway :) nice progress I think :)
07:43:41 <eumel8> absolutly
07:43:48 <ianychoi> Then.. moving on open discussion?
07:43:54 <eumel8> yep
07:44:37 <ianychoi> #topic Open discussions
07:45:01 <eumel8> I investigated DevStack and openstack-ansible for translation checksite again and there is no different since the last try to install the app.
07:45:30 <ianychoi> eumel8, wow nice
07:45:31 <eumel8> so have to go to investigate deeper or think about other solutions
07:45:31 <jftalta> I'm back ;)
07:45:53 <ianychoi> Actually one I18n member asked me for translation checksite status.
07:46:10 <ianychoi> The guy is really waiting for translation checksite
07:46:42 <eumel8> maybe I have time this week to install a temporary site
07:47:00 <eumel8> who is the guy?
07:47:02 <ianychoi> eumel8, would it possible for you to open your test translation checksite to public?
07:47:08 <eumel8> sure
07:47:17 <ianychoi> eumel8, let me see.. I need find in my e-mails
07:47:46 <eumel8> http://i18n.ref.app.telekomcloud.com/ - but it's down for the moment
07:47:50 <jftalta> eumel8: it would be really, really great !
07:48:01 <ianychoi> Yuko Katabami - Japanese translator
07:48:21 <eumel8> ok
07:48:50 <jftalta> because translators need *context* to do good translations
07:49:12 <ianychoi> I think opening to public and receiving feedback from users and also from you would make an important step to go for the next procedures..
07:49:54 <eumel8> I know, jftalta
07:50:02 <ianychoi> Yep and also Docs team wants similar site (mainly in English) to test manuals such as install-guides
07:50:16 <ianychoi> So I would like to have more discussions with Docs team during PTG
07:51:55 <eumel8> is there no doc-dev site anymore running?
07:52:06 <eumel8> just wondering
07:52:20 <ianychoi> eumel8, I am not familiar with doc-dev site.. Was there a site for such purpose?
07:53:31 <eumel8> saw this in the past
07:54:12 <ianychoi> eumel8, oh I did not know that.. I would like to ask to Docs team for this :)
07:54:43 <jftalta> so did not I
07:54:52 <eumel8> similar to translation-dev. btw: what's the status?
07:55:13 <ianychoi> eumel8, for Zanata upgrade?
07:55:39 <eumel8> yes
07:55:52 <ianychoi> eumel8, yep :) Now the review is waiting: https://review.openstack.org/#/c/423367/
07:56:42 <jftalta> ok
07:56:54 <ianychoi> Since this review might impact on translate.o.o, I have talked with Clark just a few hours ago that we will merge the patch to support Wildify 10 around today UTC +22:00 (I forgot exact UTC timezone)
07:57:14 <ianychoi> It might be 21:00 UTC or 22:00 UTC
07:57:16 <eumel8> ah, ok
07:57:48 <ianychoi> We will rollback right after if there will be some problem on translate.o.o
07:57:48 <eumel8> thats true, there is no different in module list between test and live
07:58:18 <ianychoi> Yep after then we can test newer version of Zanata in translate-dev.
07:58:20 <eumel8> is puppet agent running permanently?
07:58:43 <ianychoi> On this Monday-Tuesday we concluded that newer version of Zanata requires Wildify 10 with additional configurations
07:59:12 <ianychoi> eumel8, hmm it is difficult for me now what your puppet agent means...
07:59:39 <ianychoi> And.. also.. today, I started to talk with Tom about Forum discounts
07:59:42 <eumel8> if not then it doesn't metter the change in the module list for the running server
08:00:09 <eumel8> thats good
08:00:14 <ianychoi> I think it might need more discussion, and it may relates with much more things (e.g., Foundation, User Committee) a lot
08:00:43 <ianychoi> Once there is a good news (sometimes it might be a bad news.. I do not expect but anyway), I will share with you
08:00:51 <jftalta> talking with Tom is a good thing :)
08:01:00 <eumel8> ok, thx
08:01:01 <ianychoi> Then... let's finish today meeting :)
08:01:10 <jftalta> ok
08:01:18 <ianychoi> Thank you eumel8 and jftalta today!
08:01:22 <eumel8> so, time is over, have to leave now
08:01:35 <eumel8> thx also
08:01:38 <jftalta> thx ianychoi
08:01:40 <ianychoi> #endmeeting